je peins les gens chez eux

Edouard Vuillard

Ik lees momenteel een boek over de schilder Edouard Vuillard. Een post-impressionist. Zijn stijl wordt wel beschreven als het "intimisme".
Hij schilderde voornamelijk de mensen uit zijn intieme cirkel. Familie, vrienden en collega's.
Hij schilderde wie hij wou.
Hij maakte veel portretten van zijn moeder. Zij was een begaafd stofontwerpster.

"Je ne fais pas des portraits; je peins les gens chez eux."

Ik ben net een beetje Frans aan het ophalen, en herontdekte hoe de Fransman het begrip "thuis" omschrijft: "chez lui, chez toi, chez eux..." ronduit gezellig.