vrijdag 4 februari 2011



VERTALEN IS OOK EEN VAK:

Het hart
heeft zijn redenen
waar de rede
geen weet van heeft

Blaise Pascal







Beeld: Carol marine

2 opmerkingen:

  1. Maar zou je dan niet "reason" vertalen met "de rede"? Dan krijg je ongeveer hetzelfde effect als in het engels: reasons/reason en redenen/rede

    BeantwoordenVerwijderen